domingo, 22 de febrero de 2015

Sombrilla Mary Poppins Jolly Holliday Dress : disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

Hola!:
Como lo prometido es deuda...aquí comienzo a contaros, cómo realicé el disfraz Jolly Holliday de Mary Poppins.
Y como veis... comienzo por la preciosa sombrilla.















As I promissed ... here I begin to tell you how I realize the costume of Mary Poppins Jolly Holliday. And as you see ... beginning with the beautiful umbrela.

Estos son lo materiales principales que he utilizado:
  • un pequeño paraguas rosa, ya en desuso,
  • tela blanca,

  • cortina  Lill de Ikea que, imita muy bien al tul y se trabaja bien en la maquina de coser.



These are the main materials I used:
-a small pink umbrella, no longer used,
-white cloth,
-Lill Ikea curtain that closely mimics the tulle and works well on the sewing machine.
Se toma la medida de una de las secciones triangulares del paraguas y, se traslada a un papel, que nos hará de patrón. Otra opción, la mas lenta, sería descoser las costuras de toda la tela, e insertar la tela blanca.

We take the measure of one of the triangular sections of umbrella and moved to a role that will make us pattern. Another slower option would unpick the seams of whole cloth, and insert the white cloth. 


Superponemos la tela de cortina sobre la tela blanca, y usando el patrón, cortamos los cuatro triángulos que necesitamos.
Superimpose fabric curtain on white fabric, and cut the four triangles we need.
 

            

 Alisamos las telas con calor y algún producto que nos ayude y marcamos por donde irá la costura con la maquina de coser.
  We smooth the fabric with heat and a product that helps us go and mark where the seam with the sewing machine.


Cosemos cada triángulo de tela blanca y cortina, directamente en la cara exterior de la tela de paraguas.
Después añadimos los volantes, realizados también con retales de tela blanca y tela de cortina.
Et... Voilá!!!
Sew each triangle and white curtain fabric directly on the outer face of the umbrella cloth. Then add the ruffles, also made with scraps of white fabric and curtain fabric.
Et... Voila !!!



Como siempre...espero que os haya gustado y os sirva de inspiración, y seguid reciclando y...disfrutando!!
 
 
 No dudéis en dejar vuestros comentarios!. Hasta pronto...


 

sábado, 14 de febrero de 2015

Disfraz de Mary Poppins: reciclando cortina Lill de Ikea

Ha llegado el Carnaval!
¿Y queréis ver lo que le he preparado este año a mi princesa?
Pues ni mas ni menos el Jolly Holliday dress que Mary Poppins luce en su paseo por el cuadro!!!
Os dejo una fotografía con el resultado final, y próximamente iré publicando el paso a paso. Os enseñaré como he reciclado la cortina Lill de Ikea y materiales que muchos tenemos en casa, y otros que se consiguen con facilidad.
Espero que os guste el resultado, tanto como a mí me ha gustado realizar este reciclaje con precioso resultado.!

 Carnival has arrived!
And you want to see what I have prepared this year my princess?
For neither more nor less Jolly Holliday Dress Mary Poppins looks on your stroll through the picture !!!
I leave a picture with the end result, and soon I will publish step by step.
I hope you like the result, as much as I liked it perform this recycling beautiful result.!



maryDblog1_compressed

Nos vemos muy pronto!!!

Y seguid reciclando y...disfrutando



Pd: Este post va dedicado a mi querida Abuela M., espero que te repongas pronto. Te quiero.
Yolanda.