Mary Poppins: Disfraz

Traje de fiesta - Jolly Holliday dress

-reciclando la cortina Lill de Ikea-

Ha llegado el Carnaval!

¿Y queréis ver lo que le he preparado este año a mi princesa? Pues ni mas ni menos el Jolly Holliday dress que Mary Poppins luce en su paseo por el cuadro!!! Os dejo una fotografía con el resultado final, y próximamente iré publicando el paso a paso. Os enseñaré como he reciclado la cortina Lill de Ikea y materiales, que muchos tenemos en casa, y otros, que se consiguen con facilidad. Espero que os guste el resultado, tanto como a mí me ha gustado realizar este reciclaje con precioso resultado.!

Nos vemos muy pronto!!Y...seguid reciclando y disfrutando!!.

Un saludo, Yolanda.

Morrigan Celtic Goddess: Halloween costume

Morrigan:

Diosa Celta de la guerra y la muerte

Hola amigos!:

De nuevo llega Halloween y, aunque este año va a ser un poco distinto, no deberíamos perder la ilusión y la alegría de una fiesta.

En esta ocasión, os presento a la Diosa Celta Morrigan, diosa de la guerra y la muerte. Un personaje mitológico con una historia fascinante.
Para hacer mas ameno el post, publicaré una especie de paso a paso, intentado detallar los materiales que hemos empleado y por supuesto, reciclado.
Aquí vamos!

Broken Dolly-Halloween costume

La escalofriante
 Muñeca de Porcelana Rota

Hola de nuevo!:

Hace mucho tiempo que no publico mis creaciones y reciclajes, pero a partir de ahora, intentaré hacerlo más asiduamente, y mejorar las instrucciones de los posts que ya están publicados.

Aquí os presento uno de los disfraces más fáciles que he realizado y que tuvo un resultado más satisfactorio. Espero que os guste tanto como a nosotras y, a todos los que aquellos días saludaron  a mi “terrorífica hija”.

Nos vemos pronto, se acerca Halloween de nuevo!!

un saludo, Yolanda…no dejéis de crear y reciclar!!

It's been so long, since my last creations and recycled costumes, but I´ll try to publish them more often and, of course, I´ll try to complete the existed ones.

Here you are one of the easiest costumes that I've ever sewed and the most popular all over our town. It received the first prize at the festival!. My” horrific” daughter walked so proudly and I also was too!!.

see you soon with my next creation, Halloween is coming!!.

Greetings, Yolanda…and remember to keep creating and recycling !!

Princesa Ivy de Disney - disfraz

-de la serie infantil La Princesa Sofía - 

Hola amigos!:

Después de unos meses de silencio, por problemas de salud, aquí vuelvo para enseñaros mi ultima creación…un disfraz basado en el personaje de la Princesa malvada Ivy, de la serie de dibujos animados, La Princesa Sofía. Mi hija es una gran seguidora de esta serie y…cómo no, yo también lo soy ahora….no debía perder detalle… para poder ser lo mas fiel posible al original!!. En los próximos post, os enseñare el paso a paso y, una gran sorpresa relacionada con el bordado, no os la perdáis…! 

Espero que os guste y sigáis visitando este rincón del reciclaje y los disfraces como hasta ahora….gracias a todos. Yolanda.

Hi friends!
Here I am, after several months out of order, because of my bad health!!… but today I want to show you my last creation, a costume based on the character of Princess Ivy evil, of the animated series Sofia the First. My daughter is a big fan of this series and ... of course, I too am now...I had a closer look ... to be as faithful as possible to the original !!. In the next post, I will show step by step and a big surprise related to embroidery, ... do not miss it !.

I hope you enjoy it and that you may visit this corner of recycling and costumes as usual... thanks to all. Yolanda.

Witch Headdress-Updating-

Tocado de Brujilla actualizado

Saludos!
Os presento mi última creación...y de nuevo es, un precioso tocado, esta vez reciclando un pequeño sombrero del disfraz de mi princesa.
Greetings!
I present my latest creation ... and again is a beautiful headdress, recycling a little hat of my princess´s disguise.

Falda Mary Poppins Jolly Holiday Skirt: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

Bienvenidos de nuevo!:
Y llegamos al tramo final de nuestro homenaje a Mary Poppins. Es el turno de la falda…
And now the final strech of our tribute to Mary Poppins. It is the turn of the skirt ...

…de aspecto vaporoso y delicado, pero a la vez resistente a, los movimientos y pasos de baile de nuestra querida niñera. En este caso, la clave del reciclado ha sido, sin duda alguna, la tela de cortina de Ikea… fácil de coser y con la caída perfecta para una falda circular o de tipo A como ésta.

…with vaporous and delicate look but at the same time able to withstand the movements and dance steps of our beloved nanny. In this case, the key to recycling has been, without doubt, the curtain fabric from Ikea ... easy to sew and have a perfect fall for a circular skirt or Type-A like this.

Camisa Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:
 Y seguimos con el traje de Mary Poppins....Esta vez os contaré, como reciclé una camisa blanca de mi princesa, para confeccionar la camisa del disfraz, utilizando la tela de cortina Lill de Ikea, y otros retales y accesorios.

Es un trabajo sencillo y el resultado es muy vistoso, delicado y adecuado a la estética del traje que, nuestra querida niñera, llevaba en la escena del cuadro.


And we continue with Mary Poppins costume... This time I will tell you, as I recycled a white shirt of my princess, for making costume shirt using fabric curtain Lill Ikea, other trimmings and accessories.

It's a simple job and the result is very colourful, delicate and appropriate to the aesthetics of costume, our beloved nanny took in the scene of the picture.

Corsé en piel Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Bienvenidos de nuevo!
En este post, os voy a presentar mi "reciclada" interpretación, del corsé rojo que Mary Poppins llevaba en la escena del cuadro. Confeccionada con retales de cuero, en color rojo y rosa, no sólo es un complemento más del traje, sino que le añade un plus de elegancia al conjunto.

Welcome back! In this post, I will present my "recycled" interpretation, the red corset that Mary Poppins wears at the scene of the picture. It´s been made from scraps of leather in red and pink, is not just another complement the suit, as it adds a plus of elegance to the whole.

Sombrero Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:Hoy voy a contaros cómo realicé, el sombrero blanco que, Mary Poppins lleva en la escena del cuadro...es un trabajo de reciclaje muy artesano, pero el resultado es precioso y delicado.

Today I'll tell you how I made the white hat Mary Poppins takes in the scene of the picture ... is a very artisan work recycling, and the result is beautiful and delicate.

Mary Poppins Jolly Holiday Dress-Sombrilla-Umbrella : disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

Hola!:
Como lo prometido es deuda...aquí comienzo a contaros, cómo realicé el disfraz Jolly Holiday de Mary Poppins.
Y como veis... comienzo por la preciosa sombrilla.

Preciosa diadema infantil para Halloween - araña en su red

Beautiful child headband for Halloween

 Spider in its web

Hola de nuevo!:
Hoy os traigo mi ultimísima creación para Halloween, que he fabricado, como complemento chic, al disfraz de brujita de mi princesa. De nuevo, he reciclado materiales que tenía, y he tratado de darle un aire más fashion que la típica diadema de disfraz.
Hello again !:
Today I bring you, my very latest creation for Halloween, I made it ​​yesterday, as a chic complement to my witch costume princess.
Again, I recycled the materials I had, and I tried to give it more fashion than the typical costume tiara air.

   

Estos son los materiales:

• bobina de trapillo en color negro para crochetear el cuerpo de la araña
• suave gasa en color negro donde bordar la tela de araña.
• plantilla con el dibujo elegido
• dos limpiapipas para construir las patitas de la araña, para darles el color, se usa un rotulador para textil.
• trozo de tela en contraste, en este caso, un retal de piel en rosa intenso
• diadema que permita coser el conjunto
• hilos al gusto, que resalten el dibujo ...

These are the materials:

•  t-shirt yarn coil in black colour to crochet Spider´s body
• soft black chiffon scrap where we are going to embroider the spider.
• a template with the chosen drawing.
• Two pipe cleaners to build the legs of the spider. To give them colour, a marker for textile use.
• cloth in contrast, in this case, a leather scrap in deep pink.
• a headband that allows the assembly and sewing.
• thread for highlighting the embroidering.

Empezamos crocheteando el cuerpo de la araña:
Let´s start crocheting the body of the spider:

Llegados a este punto, disminuimos los puntos y cerramos.

At this point, we reduce the points and close.

Ahora con ayuda de un papel de calco amarillo, marcamos la tela de araña, gracias a este papel, podemos hacer dibujos en telas oscuras sin problemas.
Now, with the help of yellow tracing paper, we mark the spider web, through this paper, we make drawings on dark fabrics smoothly.

Con el hilo elegido bordamos la tela de araña y, pintamos los limpiapipas con el rotulador.
With the chosen thread we embroider the spider web and paint the pipe cleaners with a pen.

Cortamos los limpiapipas en trozos iguales y, doblando un poco uno de los extremos, los insertamos en el cuerpo que hemos crochetado, simulando las ocho patas de la araña.
We cut pipe cleaners into equal pieces and slightly bending one end, insert them into the body simulating eight legs of the spider.

Y, éste es el resultado final, después de darle una "temible" carita a la araña y, de acomodarlo en la diadema.
And, this is the result, after giving a "fearsome" face to the spider and accommodating it to the headband.

Espero que os haya gustado y, como siempre que, os sirva de inspiración. Saludos.
I hope you enjoyed it and as always I wish you to inspire. Greetings. Yolanda.