Mary Poppins: Disfraz

Traje de fiesta - Jolly Holliday dress

-reciclando la cortina Lill de Ikea-

Ha llegado el Carnaval!

¿Y queréis ver lo que le he preparado este año a mi princesa? Pues ni mas ni menos el Jolly Holliday dress que Mary Poppins luce en su paseo por el cuadro!!! Os dejo una fotografía con el resultado final, y próximamente iré publicando el paso a paso. Os enseñaré como he reciclado la cortina Lill de Ikea y materiales, que muchos tenemos en casa, y otros, que se consiguen con facilidad. Espero que os guste el resultado, tanto como a mí me ha gustado realizar este reciclaje con precioso resultado.!

Nos vemos muy pronto!!Y...seguid reciclando y disfrutando!!.

Un saludo, Yolanda.

Morrigan Celtic Goddess: Halloween costume

Morrigan:

Diosa Celta de la guerra y la muerte

Hola amigos!:

De nuevo llega Halloween y, aunque este año va a ser un poco distinto, no deberíamos perder la ilusión y la alegría de una fiesta.

En esta ocasión, os presento a la Diosa Celta Morrigan, diosa de la guerra y la muerte. Un personaje mitológico con una historia fascinante.
Para hacer mas ameno el post, publicaré una especie de paso a paso, intentado detallar los materiales que hemos empleado y por supuesto, reciclado.
Aquí vamos!

Broken Dolly-Halloween costume

La escalofriante
 Muñeca de Porcelana Rota

Hola de nuevo!:

Hace mucho tiempo que no publico mis creaciones y reciclajes, pero a partir de ahora, intentaré hacerlo más asiduamente, y mejorar las instrucciones de los posts que ya están publicados.

Aquí os presento uno de los disfraces más fáciles que he realizado y que tuvo un resultado más satisfactorio. Espero que os guste tanto como a nosotras y, a todos los que aquellos días saludaron  a mi “terrorífica hija”.

Nos vemos pronto, se acerca Halloween de nuevo!!

un saludo, Yolanda…no dejéis de crear y reciclar!!

It's been so long, since my last creations and recycled costumes, but I´ll try to publish them more often and, of course, I´ll try to complete the existed ones.

Here you are one of the easiest costumes that I've ever sewed and the most popular all over our town. It received the first prize at the festival!. My” horrific” daughter walked so proudly and I also was too!!.

see you soon with my next creation, Halloween is coming!!.

Greetings, Yolanda…and remember to keep creating and recycling !!

Witch Headdress-Updating-

Tocado de Brujilla actualizado

Saludos!
Os presento mi última creación...y de nuevo es, un precioso tocado, esta vez reciclando un pequeño sombrero del disfraz de mi princesa.
Greetings!
I present my latest creation ... and again is a beautiful headdress, recycling a little hat of my princess´s disguise.

Falda Mary Poppins Jolly Holiday Skirt: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

Bienvenidos de nuevo!:
Y llegamos al tramo final de nuestro homenaje a Mary Poppins. Es el turno de la falda…
And now the final strech of our tribute to Mary Poppins. It is the turn of the skirt ...

…de aspecto vaporoso y delicado, pero a la vez resistente a, los movimientos y pasos de baile de nuestra querida niñera. En este caso, la clave del reciclado ha sido, sin duda alguna, la tela de cortina de Ikea… fácil de coser y con la caída perfecta para una falda circular o de tipo A como ésta.

…with vaporous and delicate look but at the same time able to withstand the movements and dance steps of our beloved nanny. In this case, the key to recycling has been, without doubt, the curtain fabric from Ikea ... easy to sew and have a perfect fall for a circular skirt or Type-A like this.

Camisa Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:
 Y seguimos con el traje de Mary Poppins....Esta vez os contaré, como reciclé una camisa blanca de mi princesa, para confeccionar la camisa del disfraz, utilizando la tela de cortina Lill de Ikea, y otros retales y accesorios.

Es un trabajo sencillo y el resultado es muy vistoso, delicado y adecuado a la estética del traje que, nuestra querida niñera, llevaba en la escena del cuadro.


And we continue with Mary Poppins costume... This time I will tell you, as I recycled a white shirt of my princess, for making costume shirt using fabric curtain Lill Ikea, other trimmings and accessories.

It's a simple job and the result is very colourful, delicate and appropriate to the aesthetics of costume, our beloved nanny took in the scene of the picture.

Corsé en piel Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Bienvenidos de nuevo!
En este post, os voy a presentar mi "reciclada" interpretación, del corsé rojo que Mary Poppins llevaba en la escena del cuadro. Confeccionada con retales de cuero, en color rojo y rosa, no sólo es un complemento más del traje, sino que le añade un plus de elegancia al conjunto.

Welcome back! In this post, I will present my "recycled" interpretation, the red corset that Mary Poppins wears at the scene of the picture. It´s been made from scraps of leather in red and pink, is not just another complement the suit, as it adds a plus of elegance to the whole.