domingo, 12 de abril de 2015

Actualizando pequeño sombrero de disfraz de bruja en precioso tocado--Updating little witch costume hat in beautiful headdress

Saludos!Os presento mi ultima creación...y de nuevo es, un precioso tocado, reciclando un pequeño sombrero del disfraz de mi princesa.
Grettings! I present my latest creation ... and again is a beautiful headdress, recycling a little hat of my princess´s disguise.
IMG_4787-1_compressed2_compressed
 A pesar que, ya había pasado Halloween, ella necesitaba... ya sabéis..."porfa mami"... su disfraz de brujita para una fiesta de cumpleaños y...notamos que, el sombrerito ¡se le había quedado pequeño!...había que inventar algo y...aquí esta el resultado!.
Although since Halloween was over, she needed to... you know ... "pleeeaseee mami" ... her witch costume for a birthday party and ... noticed that the hat had outgrown !... had to invent something and ... here is the result !.
Espero que os guste el paso a paso y os ayude en algo este post.
Hope you like it step by step and help you in something this post.

Materiales:
Materials:
  • sombrero de disfraz de bruja  witch costume hat
  • cono de poliestireno expandido de unos 15 cm. de altura Styrofoam cone about 15 cm. high
  • plumas de varios tamaños feathers of various sizes
  • aguja e hilo, opcionalmente se puede usar pegamento textil. needle and thread, optionally you can use textile glue.
IMG_4780-1_compressed

Introducimos el cono dentro del sombrero y, si es necesario le damos unos puntos de pegamento. Con el hilo a tono, hacemos un pespunte en espiral para que después, nos permita tirar de los extremos y, drapear la tela que nos sobra.
IMG_4784-1_compressedWe introduce the cone inside the hat and, if necessary we give a few dots of glue. With the thread pitch, make a spiral stitching so that later, let us pull the ends and draping fabric is left over.
 
Cuando hayamos conseguido poner la tela a nuestro gusto, acomodamos el tamaño de la cinta alrededor del drapeado y cosemos todo con puntadas invisibles.
When we managed to put the fabric to our taste, settled the size of the tape around the drape and sew everything with invisible stitches.
IMG_4785-1_compressed 

Ya solo nos faltara, colocar las plumas.
Haciendo primero un pequeño agujero con un punzon en el porexpan, será mas fácil introducir la caña de la pluma.
Después, se puede acoplar a una diadema o, unirlo a una banda elástica.
Y...Voilá!...trabajo terminado, de manera fácil y con poquísimo gasto...
And just missing us, place the feathers.
First making a small hole with a punch in the expanded polystyrene, will be easier to introduce the reed pen.
Then you can attach to a headband or tie it with a rubber band.
And ... Voila! ... Finished work easily and with very little
expense ...
IMG_4787-1_compressed

Y aquí teneis, a la orgullosa dueña del tocado...guapa y elegante, disfrutando de su traje renovado, con un diseño exclusivo!!
And here you have, the proud owner of touch ... beautiful, elegant, enjoying their renewed suit, with a unique design !!


Espero que os haya gustado...y como siempre os digo...que os sirva de inspiración!!
No dudéis en darme vuestra opinión, o compartir aquí, cómo hubieseis resuelto este "reciclaje"!!
Hasta la próxima!
 I hope you liked it ... and as always I say ... that will inspire you !!
Do not hesitate to give me your opinion or share here how you have solved this "recycling" !!

Until next time!...Yolanda.


    jueves, 2 de abril de 2015

    Falda Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

    Bienvenidos de nuevo!:

    Y llegamos al tramo final de nuestro homenaje a Mary Poppins. Es el turno de la falda…

    And now the final strech of our tribute to Mary Poppins. It is the turn of the skirt ...

    falda11_compressed

    …de aspecto vaporoso y delicado, pero a la vez resistente a, los movimientos y pasos de baile de nuestra querida niñera. En este caso, la clave del reciclado ha sido, sin duda alguna, la tela de cortina de Ikea… fácil de coser y con la caída perfecta para una falda circular o de tipo A como ésta.

    …with vaporous and delicate look but at the same time able to withstand the movements and dance steps of our beloved nanny. In this case, the key to recycling has been, without doubt, the curtain fabric from Ikea ... easy to sew and having a perfect fall for a circular skirt or Type A like this.

    Los materiales son:

    falda2_compressedfalda1_compressed- cortina Lill de Ikea

    - falda blanca

    - cinta estrecha roja

    - perlé e hilo blancos

    - Ikea curtain Lill
    - White skirt
    - Narrow red ribbon
    - Pearl cotton and thread white
     

    falda3_compressed Lo primero es, trasladar las medidas de la falda blanca que hoy reciclamos, a la tela de cortina doblada desde la parte superior. Dejaremos varios centimetros de tela sobrante que, nos van a ayudar al hacer la cinturilla. La mejor referencia,para que dicha cintura tome el fruncido que necesitaremos es, el dobladillo superior que trae la propia cortina Lill.

    The first thing is, take measurements from white skirt today we recycle to bend curtain fabric from the top. We will leave several centimetres of extra fabric that will help us to make the waistband. The best reference for take waist shirring we need is, the upper hem brings the curtain Lill own.

    falda6_compressed

     

    El siguiente paso es hilvanar todo el ancho de la tela, justo por el dobladillo superior que trae la propia cortina. Después, vamos frunciendo hasta lograr el ancho necesario. Por último, repasamos con la máquina de coser para, que la cintura quede asegurada.

    The next step is to tack the upper hem just bringing the curtain itself, the entire width of the fabric. Then we pursing until the required width and finally, ensure all waist using the sewing machine.

     falda5_compressed

    Volvemos a usar la máquina, pero esta vez, para unir la sobrefalda de cortina a la falda blanca que estamos reciclando. De esta manera, podemos conseguir una sobrefalda de, por lo menos, dos vueltas y, mucho vuelo.

      We again use the machine, but this time will be to attach the curtain overskirt with white skirt that we are recycling. In this way, we can get a overskirt of at least two turns and fullness.

     

     Cuando tengamos  la sobrefalda terminada, pasamos a tomar medidas del largo necesario y, cortamos. Como remate, vamos haciendo una cadeneta de punto bajo con el perlé blanco.

    falda8_compressed

    When we finished overskirt, we had to take measures to length and we cut the excess. At this end, we are making a chain of low with white pearl cotton.

    falda10_compressed

     

    Y llega la hora de los detalles!!…ya podemos colocar los lacitos rojos por todo el perímetro de la falda y, si se quiere unas flores bordadas, para darle un aspecto delicado al conjunto.

    And now is when it comes to the details !! arrives ... we can already place the red ribbons around the perimeter of the skirt and, if you give it a delicate look to the whole, some embroidered flowers.

     falda11_compressed

     

     


    Y…Voilá!. Hemos conseguido transformar una sencilla pero resistente cortina en una falda elegante y funcional…quizá para otro disfraz!…quien sabe donde nos llevará ahora nuestra pasión “recicladora”…

    And ... Voila !. We managed to transform a simple but sturdy curtain in an elegant and functional skirt ... maybe for another costume! ... Who knows where this will now take our passion "recycling" ...

    Hasta pronto y…gracias por visitar este humilde rincón del reciclaje!!!.

    See you soon and ... thanks for visiting this humble corner of recycling !!!

    Yolanda.