martes, 24 de marzo de 2015

Camisa Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:
 Y seguimos con el traje de Mary Poppins....Esta vez os contaré, como reciclé una camisa blanca de mi princesa, para confeccionar la camisa del disfraz, utilizando la tela de cortina Lill de Ikea, y otros retales y accesorios.

Es un trabajo sencillo y, el resultado es muy vistoso, delicado y, adecuado a la estética del traje que, nuestra querida niñera, llevaba en la escena del cuadro.


And we continue with Mary Poppins costume .... This time I will tell you, as I recycled a white shirt of my princess, for making costume shirt using fabric curtain Lill Ikea, other trimmings and accessories.

It's a simple job and the result is very colorful, delicate and appropriate to the aesthetics of costume, our beloved nanny, took in the scene of the picture.

domingo, 22 de marzo de 2015

Desembalaje ---Unpacking

 
Bienvenidos!:

Hoy os voy a enseñar, sólo con imágenes, las cosas que me gustan y que, he podido ver en la XXXI Desembalaje de Muebles, que se ha organizado el pasado fin de semana, en el Bilbao Exhibition Centre.
Para mí, es siempre muy divertido y estimulante, recorrer los puestos y rebuscar entre los objetos antiguos. Espero que os guste la muestra y comprobéis como yo, que hay algo más ahí fuera que gadgets y smartphones.



Today I will show you, only with images, things that I like and that I could see in the XXXI Unpacking Furniture, which has been organized last weekend in the Bilbao Exhibition Centre (Basque Country).
For me, it's always a fun and exciting occasion, go digging through old objects. Hope you like the sample and, it remembers you that, there is something else out there besides gadgets and smartphones.


viernes, 13 de marzo de 2015

Corsé en piel Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Bienvenidos de nuevo! 
En este post, os voy a presentar mi "reciclada" interpretación, del corsé rojo que Mary Poppins llevaba en la escena del cuadro. Confeccionada con retales de cuero, en color rojo y rosa, no sólo es un complemento más del traje, sino que le añade un plus de elegancia al conjunto.

Welcome back!In this post, I will present my "recycled" interpretation, red corset wearing Mary Poppins at the scene of the picture. It made from scraps of leather in red and pink, is not just another complement the suit, as it adds a plus of elegance to the whole.




Estos son los materiales que he reciclado esta vez para realizar este corsé:
  • retales de cuero rojo y rosa pálido
  • goma EVA en color negro para dar rigidez al conjunto y, de color rojo para el remate final
  • hilos al tono
  • pistola de silicona caliente
  • cierre de velcro 
  These are materials that have recycled this time to make this corset:  
  • scraps of red and pale pink leather 
  • EVA foam black color to give rigidity to the assembly and red for the final shot
  • tone threads
  • hot glue gun
  • Velcro
Lo primero es tener la forma del corsé: sobre un rectángulo de goma EVA, hacemos los cortes que veis.

Además de servir de soporte, nos sirve de guía cuando estamos cosiendo los retales.
  
The first is to have the shape of the corset:  on a rectangular piece of EVA foam, do the cuts you see. Besides serving as a support, guides us when we are sewing the scraps


Disponemos los retales para coser a máquina, intercalando los trozos más estrechos de piel color rosa, entre los retales de color rojo. Haceros notar que, la disposición de los retales se rige por una pieza central rosa, y dos piezas rojas y otras dos de color rosa, hacia la derecha y otras tantas, a la izquierda. 
El resto, hasta el final del corsé, serán retales de piel color rojo, hasta completar todo el fajín.
 
We have the scraps to sew on the sewing machine, insert narrower pieces of skin pink, among scraps of red. Make you note that the arrangement of the scraps is governed by a rose centerpiece, and two red and two pieces pink, clockwise and many others, to the left. The rest, until the end of the corset, leather scraps are red, until the whole sash.


Después nos ayudamos de la plancha, Siii... podemos usar la plancha sin vapor!, y de un trozo de tela ligeramente humedecido, procedemos a marcar los pliegues del corsé ya cosido, sobre la goma EVA.
Este paso es muy útil, ya que nos facilita el pegado posterior.

Ah, y recordar!...no es necesario apretar demasiado la plancha, la temperatura debe ser moderada y...que la piel húmeda...DESTIÑE!!! 
Then we help the iron, Yesss... we can use the iron without steam !!, and a piece of slightly damp cloth, proceed to mark the folds and corset sewn on the EVA.
This step is very useful because it facilitates subsequent bonding.
 Oh, and remember! ... No need to tighten the iron the temperature should be moderate and ... that ... wet skin ... lose colour !!!
 

 
Ahora ya, podemos usar nuestra pequeña pistola de silicona caliente. Vamos poniendo gotitas de pegamento en los bordes de la espuma y, presionamos suavemente la piel sobre ella.
Now, we can use our little hot glue gun. Let us put drops of glue on the edges of the foam and gently pressed the skin over it.

Como punto final a nuestro trabajo, y para un acabado más esmerado, pegamos con silicona caliente una tira de goma EVA de color rojo, que ocultara todos los dobleces que hemos hecho.
Por último, ponemos un trozo de velcro en el final del corsé para el cierre y...ya está!
As a final point of our work, and for a more accurate finish, stick with hot glue a strip of red foam EVA and hide the folds we've done.
Finally, we put a piece of velcro at the end of corset closure and ... that's it!



Espero que os guste el resultado y, como siempre os sirva de inspiración.
Nos vemos pronto, en una nueva entrega del disfraz!
Así que...seguid reciclando y disfrutando!!!
Yolanda.
I hope you like the result and it will inspire
See you soon on a new release of disguise!
So ... keep recycling and enjoying !!!





domingo, 8 de marzo de 2015

Sombrero Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:
Hoy voy a contaros cómo realicé, el sombrero blanco que, Mary Poppins lleva en la escena del cuadro...es un trabajo de reciclaje muy artesano, pero el resultado es precioso y delicado.













Today I'll tell you how I made the white hat Mary Poppins takes in the scene of the picture ... is a very artisan work recycling, and the result is beautiful and delicate.

Vamos con los materiales, por supuesto todos reciclados!!:
  1. cortina Lill de Ikea
  2. recortes de espuma de polietileno, la que se usa para embalar objetos delicados.
  3. recorte de malla blanca de jardinería.
  4. pegamento adecuado a estos materiales.
  5. hilo blanco.
  6. flores para adornar.
Come with materials, of course, all of them are recycled !!:
  1. Lill Ikea curtain.
  2. scrap foam polyethylene, which is used for packing delicate items.
  3. cut white mesh gardening.
  4. right glue to these materials.
  5. white thread.
  6. flowers for garnish.
Usando pegamento especial, unimos dos trozos de espuma de polietileno a la malla. El corte que hemos dado a la malla de jardinería, nos sirve de soporte rígido para el ala de la pamela y además, para poder sujetar el resto de materiales. Mientras seca, procedemos a medir la espuma necesaria para la copa, con ayuda de...un par de coladores y, cortamos una primera capa.

We use special glue, join two pieces of Styrofoam to the mesh. The court that we have given to the mesh gardening, serves as a rigid support for the wing of the hat and also to hold other materials.While dry, proceed to measure the foam required for the crown of the hat, using a pair of ... strainers, we cut a first layer.

Alternativamente, vamos colocando capas de espuma para dar rigidez a la copa, recortamos los sobrantes y, colocamos tela blanca sobre la copa.
Alternatively, let layering foam to stiffen the crown of the hat, we cut the leftovers and put white cloth over the glass.
Recortamos el diámetro interior de la malla para poder unirlo todo, colocamos la tela blanca y, comenzamos a coser para unir la copa al ala de la pamela.
We cut the inside diameter of the mesh to tie it all together, put the white fabric and started sewing to attach the crown of the hat to the brim of the hat.

Para dar forma a la copa y, que nos ayude a sujetar el conjunto, utilizamos semilla secas, en mi caso de cereza, mientras vamos cosiendo a mano. Por último colocamos la tela de cortina y,  rematamos a mano todo el sombrero.  Ya sólo quedará, añadir los adornos...flores de tela y, retales de tela de cortina, para los lazos superiores y la sujeccion bajo la barbilla.

To shape the crown of the hat and help us hold the assembly, use dry seed, in my case cherry, while we are sewing by hand.Finally put the curtain fabric and finish off hand around the hat. Now it only remains, add the decorations ... the fabric flowers and curtain fabric pieces for the top bows and subjection under her chin.

Espero que de nuevo esta vez el reciclaje haya sido de  vuestro agrado, y que os sirva de inspiración...
No dejéis de dejar vuestro comentario o duda sobre este trabajo y como siempre:
Reciclad y Disfrutad!!
Nos vemos en la tercera parte de este bonito homenaje a Mary Poppins!!!

I hope again this time recycling was to your liking, and that you will inspire ...

Do not hesitate to leave your comments or questions about this job and as always I say:

Recycler and Enjoy !!

See you in the third part of this beautiful tribute to Mary Poppins !!!