Camisa Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

Hola!:
 Y seguimos con el traje de Mary Poppins....Esta vez os contaré, como reciclé una camisa blanca de mi princesa, para confeccionar la camisa del disfraz, utilizando la tela de cortina Lill de Ikea, y otros retales y accesorios.

Es un trabajo sencillo y el resultado es muy vistoso, delicado y adecuado a la estética del traje que, nuestra querida niñera, llevaba en la escena del cuadro.


And we continue with Mary Poppins costume... This time I will tell you, as I recycled a white shirt of my princess, for making costume shirt using fabric curtain Lill Ikea, other trimmings and accessories.

It's a simple job and the result is very colourful, delicate and appropriate to the aesthetics of costume, our beloved nanny took in the scene of the picture.

 Estos son los materiales:

-camisa blanca.

-funda de almohada de Ikea, en este caso sólo utilizamos la decoración bordada.
-tela de cortina Lill de Ikea.
-cinta estrecha de color rojo.
-hilo blanco mouliné para bordar.

-hilo blanco y rojo para coser.

These are the materials:
-white shirt.
-Ikea pillow, in this case only use the embroidered decoration.

-Lill curtain fabric from Ikea.

-narrow red tape.

-mouliné white thread embroidery.

-white and red sewing thread.

En primer lugar tomamos una tira de tela de cortina y, la doblamos por la mitad para poder construir un nuevo cuello para la camisa. First, we take a strip of cloth curtain, we will bend in half to build a new neck shirt.
 Con puntadas escondidas, nos aseguramos de que nos quede la forma deseada. With hidden stitches, we make sure we have left the desired shape.

 

A continuación, cosemos a maquina, el "nuevo cuello". Then sew by machine, the "new shirt collar."

Llegados a este punto, ya podemos decorar la camisa, con el tul de cortina para  las mangas, y con los retales de tela bordados, la pechera. En mi caso, he fruncido todas las telas que he añadido para darle un aspecto mas delicado al conjunto, tanto en el frente como en los hombros y los puños. Por ultimo, solo nos quedara añadir los lazos y cintas rojas.

At this point, we can decorate the shirt with tulle curtain sleeves, and embroidered fabric remnants, the front. In my case, I gathered all the fabrics that I added to give a more delicate look to the whole, both in the front and shoulders and cuffs. Finally, it only remains to add links and red ribbons.

Y ya está…hemos conseguido darle un aspecto romantico y adecuado a la temática, a una insulsa camisa blanca, utilizando un material que, personalmente, me ha sorprendido por su versatilidad y costura fácil!!.
And that's it ... we managed to give a romantic and appropriate look to the chosen theme, a bland white shirt, using a material that, personally, I was struck by its versatility and easy sewing !!

Espero de nuevo que, os haya gustado y que os sirva de inspiración. Y por favor:  seguid reciclando y ….Disfrutando!!
Yolanda.
See you soon, with the last part of this amazing costume…the lovely shirt Mary Poppins wore!