miércoles, 11 de noviembre de 2015

Princesa Ivy–disfraz infantil


Hola amigos!.
Después de unos meses de silencio, por problemas de salud, aquí vuelvo para enseñaros mi ultima creación…un disfraz basado en el personaje de la princesa malvada Ivy,  de la serie de dibujos animados, La Princesa Sofía. Mi hija es una gran seguidora de esta serie y…cómo no, yo también lo soy ahora….no debía perder detalle… para poder ser lo mas fiel posible al original!!. En los próximos post, os enseñare el paso a paso y, una gran sorpresa relacionada con el bordado, no os la perdáis …!. Espero que os guste y sigáis visitando este rincón del reciclaje y los disfraces como hasta ahora….gracias a todos.
portada IVI_compressed

Hi friends!
Here I am, after several months out of order, because of my bad health!!…but today I want to show you my last creation, a costume based on the character of Princess Ivy evil, of the animated series Sofia the First. My daughter is a big fan of this series and ... of course, I too am now ... .I had a closer look ... to be as faithful as possible to the original !!. In next post, I will show step by step and a big surprise related to embroidery, ... do not miss it !. I hope you enjoy it and that you may visit in this corner of recycling and costumes as usual ... .thanks to all.

domingo, 12 de abril de 2015

Actualizando pequeño sombrero de disfraz de bruja en precioso tocado--Updating little witch costume hat in beautiful headdress

Saludos!Os presento mi ultima creación...y de nuevo es, un precioso tocado, reciclando un pequeño sombrero del disfraz de mi princesa.
Grettings! I present my latest creation ... and again is a beautiful headdress, recycling a little hat of my princess´s disguise.
IMG_4787-1_compressed2_compressed
 A pesar que, ya había pasado Halloween, ella necesitaba... ya sabéis..."porfa mami"... su disfraz de brujita para una fiesta de cumpleaños y...notamos que, el sombrerito ¡se le había quedado pequeño!...había que inventar algo y...aquí esta el resultado!.
Although since Halloween was over, she needed to... you know ... "pleeeaseee mami" ... her witch costume for a birthday party and ... noticed that the hat had outgrown !... had to invent something and ... here is the result !.
Espero que os guste el paso a paso y os ayude en algo este post.
Hope you like it step by step and help you in something this post.

Materiales:
Materials:
  • sombrero de disfraz de bruja  witch costume hat
  • cono de poliestireno expandido de unos 15 cm. de altura Styrofoam cone about 15 cm. high
  • plumas de varios tamaños feathers of various sizes
  • aguja e hilo, opcionalmente se puede usar pegamento textil. needle and thread, optionally you can use textile glue.
IMG_4780-1_compressed

Introducimos el cono dentro del sombrero y, si es necesario le damos unos puntos de pegamento. Con el hilo a tono, hacemos un pespunte en espiral para que después, nos permita tirar de los extremos y, drapear la tela que nos sobra.
IMG_4784-1_compressedWe introduce the cone inside the hat and, if necessary we give a few dots of glue. With the thread pitch, make a spiral stitching so that later, let us pull the ends and draping fabric is left over.
 
Cuando hayamos conseguido poner la tela a nuestro gusto, acomodamos el tamaño de la cinta alrededor del drapeado y cosemos todo con puntadas invisibles.
When we managed to put the fabric to our taste, settled the size of the tape around the drape and sew everything with invisible stitches.
IMG_4785-1_compressed 

Ya solo nos faltara, colocar las plumas.
Haciendo primero un pequeño agujero con un punzon en el porexpan, será mas fácil introducir la caña de la pluma.
Después, se puede acoplar a una diadema o, unirlo a una banda elástica.
Y...Voilá!...trabajo terminado, de manera fácil y con poquísimo gasto...
And just missing us, place the feathers.
First making a small hole with a punch in the expanded polystyrene, will be easier to introduce the reed pen.
Then you can attach to a headband or tie it with a rubber band.
And ... Voila! ... Finished work easily and with very little
expense ...
IMG_4787-1_compressed

Y aquí teneis, a la orgullosa dueña del tocado...guapa y elegante, disfrutando de su traje renovado, con un diseño exclusivo!!
And here you have, the proud owner of touch ... beautiful, elegant, enjoying their renewed suit, with a unique design !!


Espero que os haya gustado...y como siempre os digo...que os sirva de inspiración!!
No dudéis en darme vuestra opinión, o compartir aquí, cómo hubieseis resuelto este "reciclaje"!!
Hasta la próxima!
 I hope you liked it ... and as always I say ... that will inspire you !!
Do not hesitate to give me your opinion or share here how you have solved this "recycling" !!

Until next time!...Yolanda.


    jueves, 2 de abril de 2015

    Falda Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

    Bienvenidos de nuevo!:

    Y llegamos al tramo final de nuestro homenaje a Mary Poppins. Es el turno de la falda…

    And now the final strech of our tribute to Mary Poppins. It is the turn of the skirt ...

    falda11_compressed

    …de aspecto vaporoso y delicado, pero a la vez resistente a, los movimientos y pasos de baile de nuestra querida niñera. En este caso, la clave del reciclado ha sido, sin duda alguna, la tela de cortina de Ikea… fácil de coser y con la caída perfecta para una falda circular o de tipo A como ésta.

    …with vaporous and delicate look but at the same time able to withstand the movements and dance steps of our beloved nanny. In this case, the key to recycling has been, without doubt, the curtain fabric from Ikea ... easy to sew and having a perfect fall for a circular skirt or Type A like this.

    Los materiales son:

    falda2_compressedfalda1_compressed- cortina Lill de Ikea

    - falda blanca

    - cinta estrecha roja

    - perlé e hilo blancos

    - Ikea curtain Lill
    - White skirt
    - Narrow red ribbon
    - Pearl cotton and thread white
     

    falda3_compressed Lo primero es, trasladar las medidas de la falda blanca que hoy reciclamos, a la tela de cortina doblada desde la parte superior. Dejaremos varios centimetros de tela sobrante que, nos van a ayudar al hacer la cinturilla. La mejor referencia,para que dicha cintura tome el fruncido que necesitaremos es, el dobladillo superior que trae la propia cortina Lill.

    The first thing is, take measurements from white skirt today we recycle to bend curtain fabric from the top. We will leave several centimetres of extra fabric that will help us to make the waistband. The best reference for take waist shirring we need is, the upper hem brings the curtain Lill own.

    falda6_compressed

     

    El siguiente paso es hilvanar todo el ancho de la tela, justo por el dobladillo superior que trae la propia cortina. Después, vamos frunciendo hasta lograr el ancho necesario. Por último, repasamos con la máquina de coser para, que la cintura quede asegurada.

    The next step is to tack the upper hem just bringing the curtain itself, the entire width of the fabric. Then we pursing until the required width and finally, ensure all waist using the sewing machine.

     falda5_compressed

    Volvemos a usar la máquina, pero esta vez, para unir la sobrefalda de cortina a la falda blanca que estamos reciclando. De esta manera, podemos conseguir una sobrefalda de, por lo menos, dos vueltas y, mucho vuelo.

      We again use the machine, but this time will be to attach the curtain overskirt with white skirt that we are recycling. In this way, we can get a overskirt of at least two turns and fullness.

     

     Cuando tengamos  la sobrefalda terminada, pasamos a tomar medidas del largo necesario y, cortamos. Como remate, vamos haciendo una cadeneta de punto bajo con el perlé blanco.

    falda8_compressed

    When we finished overskirt, we had to take measures to length and we cut the excess. At this end, we are making a chain of low with white pearl cotton.

    falda10_compressed

     

    Y llega la hora de los detalles!!…ya podemos colocar los lacitos rojos por todo el perímetro de la falda y, si se quiere unas flores bordadas, para darle un aspecto delicado al conjunto.

    And now is when it comes to the details !! arrives ... we can already place the red ribbons around the perimeter of the skirt and, if you give it a delicate look to the whole, some embroidered flowers.

     falda11_compressed

     

     


    Y…Voilá!. Hemos conseguido transformar una sencilla pero resistente cortina en una falda elegante y funcional…quizá para otro disfraz!…quien sabe donde nos llevará ahora nuestra pasión “recicladora”…

    And ... Voila !. We managed to transform a simple but sturdy curtain in an elegant and functional skirt ... maybe for another costume! ... Who knows where this will now take our passion "recycling" ...

    Hasta pronto y…gracias por visitar este humilde rincón del reciclaje!!!.

    See you soon and ... thanks for visiting this humble corner of recycling !!!

    Yolanda.

    martes, 24 de marzo de 2015

    Camisa Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

    Hola!:
     Y seguimos con el traje de Mary Poppins....Esta vez os contaré, como reciclé una camisa blanca de mi princesa, para confeccionar la camisa del disfraz, utilizando la tela de cortina Lill de Ikea, y otros retales y accesorios.

    Es un trabajo sencillo y, el resultado es muy vistoso, delicado y, adecuado a la estética del traje que, nuestra querida niñera, llevaba en la escena del cuadro.


    And we continue with Mary Poppins costume .... This time I will tell you, as I recycled a white shirt of my princess, for making costume shirt using fabric curtain Lill Ikea, other trimmings and accessories.

    It's a simple job and the result is very colorful, delicate and appropriate to the aesthetics of costume, our beloved nanny, took in the scene of the picture.

    domingo, 22 de marzo de 2015

    Desembalaje ---Unpacking

     
    Bienvenidos!:

    Hoy os voy a enseñar, sólo con imágenes, las cosas que me gustan y que, he podido ver en la XXXI Desembalaje de Muebles, que se ha organizado el pasado fin de semana, en el Bilbao Exhibition Centre.
    Para mí, es siempre muy divertido y estimulante, recorrer los puestos y rebuscar entre los objetos antiguos. Espero que os guste la muestra y comprobéis como yo, que hay algo más ahí fuera que gadgets y smartphones.


    
    Today I will show you, only with images, things that I like and that I could see in the XXXI Unpacking Furniture, which has been organized last weekend in the Bilbao Exhibition Centre (Basque Country).
    For me, it's always a fun and exciting occasion, go digging through old objects. Hope you like the sample and, it remembers you that, there is something else out there besides gadgets and smartphones.


    viernes, 13 de marzo de 2015

    Corsé en piel Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

    Bienvenidos de nuevo! 
    En este post, os voy a presentar mi "reciclada" interpretación, del corsé rojo que Mary Poppins llevaba en la escena del cuadro. Confeccionada con retales de cuero, en color rojo y rosa, no sólo es un complemento más del traje, sino que le añade un plus de elegancia al conjunto.

    Welcome back!In this post, I will present my "recycled" interpretation, red corset wearing Mary Poppins at the scene of the picture. It made from scraps of leather in red and pink, is not just another complement the suit, as it adds a plus of elegance to the whole.




    Estos son los materiales que he reciclado esta vez para realizar este corsé:
    • retales de cuero rojo y rosa pálido
    • goma EVA en color negro para dar rigidez al conjunto y, de color rojo para el remate final
    • hilos al tono
    • pistola de silicona caliente
    • cierre de velcro 
      These are materials that have recycled this time to make this corset:  
    • scraps of red and pale pink leather 
    • EVA foam black color to give rigidity to the assembly and red for the final shot
    • tone threads
    • hot glue gun
    • Velcro
    Lo primero es tener la forma del corsé: sobre un rectángulo de goma EVA, hacemos los cortes que veis.

    Además de servir de soporte, nos sirve de guía cuando estamos cosiendo los retales.
      
    The first is to have the shape of the corset:  on a rectangular piece of EVA foam, do the cuts you see. Besides serving as a support, guides us when we are sewing the scraps


    Disponemos los retales para coser a máquina, intercalando los trozos más estrechos de piel color rosa, entre los retales de color rojo. Haceros notar que, la disposición de los retales se rige por una pieza central rosa, y dos piezas rojas y otras dos de color rosa, hacia la derecha y otras tantas, a la izquierda. 
    El resto, hasta el final del corsé, serán retales de piel color rojo, hasta completar todo el fajín.
     
    We have the scraps to sew on the sewing machine, insert narrower pieces of skin pink, among scraps of red. Make you note that the arrangement of the scraps is governed by a rose centerpiece, and two red and two pieces pink, clockwise and many others, to the left. The rest, until the end of the corset, leather scraps are red, until the whole sash.


    Después nos ayudamos de la plancha, Siii... podemos usar la plancha sin vapor!, y de un trozo de tela ligeramente humedecido, procedemos a marcar los pliegues del corsé ya cosido, sobre la goma EVA.
    Este paso es muy útil, ya que nos facilita el pegado posterior.

    Ah, y recordar!...no es necesario apretar demasiado la plancha, la temperatura debe ser moderada y...que la piel húmeda...DESTIÑE!!! 
    Then we help the iron, Yesss... we can use the iron without steam !!, and a piece of slightly damp cloth, proceed to mark the folds and corset sewn on the EVA.
    This step is very useful because it facilitates subsequent bonding.
     Oh, and remember! ... No need to tighten the iron the temperature should be moderate and ... that ... wet skin ... lose colour !!!
     

     
    Ahora ya, podemos usar nuestra pequeña pistola de silicona caliente. Vamos poniendo gotitas de pegamento en los bordes de la espuma y, presionamos suavemente la piel sobre ella.
    Now, we can use our little hot glue gun. Let us put drops of glue on the edges of the foam and gently pressed the skin over it.

    Como punto final a nuestro trabajo, y para un acabado más esmerado, pegamos con silicona caliente una tira de goma EVA de color rojo, que ocultara todos los dobleces que hemos hecho.
    Por último, ponemos un trozo de velcro en el final del corsé para el cierre y...ya está!
    As a final point of our work, and for a more accurate finish, stick with hot glue a strip of red foam EVA and hide the folds we've done.
    Finally, we put a piece of velcro at the end of corset closure and ... that's it!



    Espero que os guste el resultado y, como siempre os sirva de inspiración.
    Nos vemos pronto, en una nueva entrega del disfraz!
    Así que...seguid reciclando y disfrutando!!!
    Yolanda.
    I hope you like the result and it will inspire
    See you soon on a new release of disguise!
    So ... keep recycling and enjoying !!!





    domingo, 8 de marzo de 2015

    Sombrero Mary Poppins Jolly Holiday Dress: disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea.

    Hola!:
    Hoy voy a contaros cómo realicé, el sombrero blanco que, Mary Poppins lleva en la escena del cuadro...es un trabajo de reciclaje muy artesano, pero el resultado es precioso y delicado.













    Today I'll tell you how I made the white hat Mary Poppins takes in the scene of the picture ... is a very artisan work recycling, and the result is beautiful and delicate.

    Vamos con los materiales, por supuesto todos reciclados!!:
    1. cortina Lill de Ikea
    2. recortes de espuma de polietileno, la que se usa para embalar objetos delicados.
    3. recorte de malla blanca de jardinería.
    4. pegamento adecuado a estos materiales.
    5. hilo blanco.
    6. flores para adornar.
    Come with materials, of course, all of them are recycled !!:
    1. Lill Ikea curtain.
    2. scrap foam polyethylene, which is used for packing delicate items.
    3. cut white mesh gardening.
    4. right glue to these materials.
    5. white thread.
    6. flowers for garnish.
    Usando pegamento especial, unimos dos trozos de espuma de polietileno a la malla. El corte que hemos dado a la malla de jardinería, nos sirve de soporte rígido para el ala de la pamela y además, para poder sujetar el resto de materiales. Mientras seca, procedemos a medir la espuma necesaria para la copa, con ayuda de...un par de coladores y, cortamos una primera capa.

    We use special glue, join two pieces of Styrofoam to the mesh. The court that we have given to the mesh gardening, serves as a rigid support for the wing of the hat and also to hold other materials.While dry, proceed to measure the foam required for the crown of the hat, using a pair of ... strainers, we cut a first layer.

    Alternativamente, vamos colocando capas de espuma para dar rigidez a la copa, recortamos los sobrantes y, colocamos tela blanca sobre la copa.
    Alternatively, let layering foam to stiffen the crown of the hat, we cut the leftovers and put white cloth over the glass.
    Recortamos el diámetro interior de la malla para poder unirlo todo, colocamos la tela blanca y, comenzamos a coser para unir la copa al ala de la pamela.
    We cut the inside diameter of the mesh to tie it all together, put the white fabric and started sewing to attach the crown of the hat to the brim of the hat.

    Para dar forma a la copa y, que nos ayude a sujetar el conjunto, utilizamos semilla secas, en mi caso de cereza, mientras vamos cosiendo a mano. Por último colocamos la tela de cortina y,  rematamos a mano todo el sombrero.  Ya sólo quedará, añadir los adornos...flores de tela y, retales de tela de cortina, para los lazos superiores y la sujeccion bajo la barbilla.

    To shape the crown of the hat and help us hold the assembly, use dry seed, in my case cherry, while we are sewing by hand.Finally put the curtain fabric and finish off hand around the hat. Now it only remains, add the decorations ... the fabric flowers and curtain fabric pieces for the top bows and subjection under her chin.

    Espero que de nuevo esta vez el reciclaje haya sido de  vuestro agrado, y que os sirva de inspiración...
    No dejéis de dejar vuestro comentario o duda sobre este trabajo y como siempre:
    Reciclad y Disfrutad!!
    Nos vemos en la tercera parte de este bonito homenaje a Mary Poppins!!!

    I hope again this time recycling was to your liking, and that you will inspire ...

    Do not hesitate to leave your comments or questions about this job and as always I say:

    Recycler and Enjoy !!

    See you in the third part of this beautiful tribute to Mary Poppins !!!








    domingo, 22 de febrero de 2015

    Sombrilla Mary Poppins Jolly Holliday Dress : disfraz infantil reciclando cortina Lill de Ikea

    Hola!:
    Como lo prometido es deuda...aquí comienzo a contaros, cómo realicé el disfraz Jolly Holliday de Mary Poppins.
    Y como veis... comienzo por la preciosa sombrilla.















    As I promissed ... here I begin to tell you how I realize the costume of Mary Poppins Jolly Holliday. And as you see ... beginning with the beautiful umbrela.

    Estos son lo materiales principales que he utilizado:
    • un pequeño paraguas rosa, ya en desuso,
    • tela blanca,

    • cortina  Lill de Ikea que, imita muy bien al tul y se trabaja bien en la maquina de coser.



    These are the main materials I used:
    -a small pink umbrella, no longer used,
    -white cloth,
    -Lill Ikea curtain that closely mimics the tulle and works well on the sewing machine.
    Se toma la medida de una de las secciones triangulares del paraguas y, se traslada a un papel, que nos hará de patrón. Otra opción, la mas lenta, sería descoser las costuras de toda la tela, e insertar la tela blanca.

    We take the measure of one of the triangular sections of umbrella and moved to a role that will make us pattern. Another slower option would unpick the seams of whole cloth, and insert the white cloth. 


    Superponemos la tela de cortina sobre la tela blanca, y usando el patrón, cortamos los cuatro triángulos que necesitamos.
    Superimpose fabric curtain on white fabric, and cut the four triangles we need.
     

                

     Alisamos las telas con calor y algún producto que nos ayude y marcamos por donde irá la costura con la maquina de coser.
      We smooth the fabric with heat and a product that helps us go and mark where the seam with the sewing machine.


    Cosemos cada triángulo de tela blanca y cortina, directamente en la cara exterior de la tela de paraguas.
    Después añadimos los volantes, realizados también con retales de tela blanca y tela de cortina.
    Et... Voilá!!!
    Sew each triangle and white curtain fabric directly on the outer face of the umbrella cloth. Then add the ruffles, also made with scraps of white fabric and curtain fabric.
    Et... Voila !!!



    Como siempre...espero que os haya gustado y os sirva de inspiración, y seguid reciclando y...disfrutando!!
     
     
     No dudéis en dejar vuestros comentarios!. Hasta pronto...