Reciclar un pijama en una capa para Halloween

Recycling pyjamas in a cap for Halloween

Y aquí estoy de nuevo, pero esta vez con algo que, espero que os sirva de inspiración para la fiesta de Halloween.
And here I am again, this time with something to show you. I hope you will inspire the Halloween party.

Esta es, la parte alta de un pijama, que ya no nos gustaba, pero no por ello, nos íbamos a deshacer de él!. Es un tejido cálido y aterciopelada de color calabaza, muy apto como complemento de disfraz de mi princesa.
This is the top of pyjamas, which we did not like, but no, we were going to get rid of it !. It is a warm and velvety pumpkin-coloured fabric, well suited to complement my princess costume.

Ahora cogemos nuestras mejores tijeras y... cortar sin miedo!!! 

Now we take our best scissors and cut without fear ... !!!

primero, en el centro del frontal, después las mangas.
first, in the centre of the front, then the sleeves.

Solo nos queda sacar nuestra querida y antigua máquina de coser y ...
We can only take our dear old sewing machine and ...

coser las mangas abiertas por su costura al cuello de la capa, uniendo todas las costuras sueltas, formando el gorro de la capa.
sew the seam open sleeves for your neck of the layer, we add all loose seams, forming a cap.

ya sólo queda, coser los hombros y poner los adornos que van a tapar los antiguos bordados...
all that remains, sew shoulders and put the ornaments that will cover the ancient embroidery ...

y éstos son los detalles que también hemos "fabricado" para la ocasión, con un  poco de tela en dos colores, y bordando los dibujos de una calabaza, una araña en su tela y un murcielago con la máquina de coser...

and these details we have also "made" for the occasion, with a bit of fabric in two colours, and embroidering the drawings - spider in his web, a pumpkin and a bat with the sewing machine ...

Y esta es mi aportación para Hallowen, espero que os haya gustado y, sobre todo que os sirva de inspiración.

And this is my contribution to Halloween, I hope you liked it and especially to look to for inspiration.